钱老致力沙产业发展二三事

——钱老致力沙产业发展二三事中国绿色时报11月20日报道有人评价，钱老是顶天立地的科学家。他是航天之父，又是沙产业的首倡者。他是作风严谨的科学奇才，却谦逊、平易近人。确定沙产业名词英文译法1995年《中外产业科技》第一期刊登了钱老一篇以《发展沙产业开拓食品新来源》为标题的讲话，并用“sandindustry”（sand：沙，industry：产业）作为沙产业的英译。

钱老认为此种译法十分不妥，原因是译者对沙产业实质内涵不解做了顾名思义的解释。其实，早在1994年7月钱老就曾书函甘肃省草原生态研究所任继周教授，提出以“拉丁文多数的表达法”对农业型知识密集产业的农产业、林产业、草产业、海产业以及沙产业作出对应的英文译名，沙产业为Deserticulture。

钱老解释这是一个组合词，由产业生产的地域和产业生产方式组合而成。“从钱老细微到亲自译释英文名词的过程，可以体会到他严谨的工作作风和强调第六次产业革命为新型农业革命的良苦用心。

”中国科协原副主席刘恕说。47封亲笔信谈治沙晚年的钱学森依旧保持着严谨的作风，虽然和计算机打交道的时间不算短，但他在晚年连电脑和互联网一下都不碰。钱老对干旱荒漠地区农业开发活动给予了特殊的关注，每当报纸、杂志有相关的报道、评述，他都要剪裁下来，并将亲笔注记的报刊名称和刊登的年月日及时寄给刘恕。

对于沙产业问题的研讨，除当面与人交流外，很多时候钱老都是以书信方式进行。据刘恕回忆，钱老的书信从不让他人代写，每封信都是以严谨的用词、工整的字迹和简洁准确的语言叙述着道理。在2008年出版的《钱学森书信》中，收录着从1983年～1999年16年间，钱学森关于第六次产业革命的信件计186封。

其中涉及沙草产业内容的就有47封，包括同国家领导人、知名专家、部门领导、科研人员、基层同志和编辑记者的通信。8分钱平信的功绩1991年3月11日，在中国林学会召开的沙产业研讨会上，钱老的发言中有这样一段内容：我在1984年初写过一篇文章，讲草原的开发，提出草产业这个概念，这是一种知识密集型的、运用系统工程的综合利用产业。1984年冬天我在农科院的讲话，把这个概念扩展了。

我国还有面积大约16亿亩的沙漠戈壁，跟农田面积差不多，每年接受的太阳能也差不多，所以提出沙产业。经查证，钱老所说讲草原的文章题为《草原、草业和新技术革命》，这篇短文发表于《内蒙古日报》1984年6月28日第三版，后被《人民日报》全文转载。钱老专论由省级媒体首发，《人民日报》转载的着实少见，这中间还有一个鲜为人知的故事。1984年，一场引人注目的新技术革命正在世界范围内广泛兴起。

国外不少学者、专家认为它是“第四次工业革命”、“第三次文明浪潮”或所谓从“工业社会”转向“信息社会”。当年5月，内蒙古沙产业、草产业协会常务副会长兼秘书长郝诚之还在《内蒙古日报》科学副刊当编辑。“中国怎么迎接新技术革命呢？我很想听听我们的大科学家持何看法，让科学家就新技术革命给内蒙古出出主意。

”郝诚之说。抱着这样简单的目的，他鼓起勇气给科学家钱学森写了一封约稿信。虽然没有留下底稿，郝诚之依旧清楚地记得约稿信的内容：敬爱的钱学森先生，新技术革命的浪潮席卷全国，我们《内蒙古日报》科学副刊邀请您百忙抽暇，给我们讲讲这方面的知识。出于编辑的职业习惯，郝诚之还要求到：由于版面有限，稿件长度在1500字左右最好。

后来他想到钱老是大科学家，便又补充一句：如果言犹未尽，长点不怕，我可以想办法连载。信写好后，年轻的郝诚之抱着试一试的心情，贴上8分钱邮票，将这封平信寄了出去。

令他没想到的是，半个月后，一封落款为“国防科学技术工业委员会钱学森”的挂号信寄到了编辑部。信的内容是一篇题为《草原、草业和新技术革命》的专论，全文1722字。

《草原、草业和新技术革命》这篇短文竟引起钱老关于沙产业理论体系的思考，是后来致力于沙产业发展事业的郝诚之当时万万没有想到的，那时的他正忙于和报社领导讨论钱老的稿费问题。上世纪80年代的稿费标准是1000字10元，钱学森的文章按2000字算也才20元，《内蒙古日报》的社领导研究后觉得20元太拿不出手，说给40元，最后又咬咬牙、下决心给了80元。“钱老不仅给一个普通的编辑回了信，还写了这么精彩的文章，说明钱老心里有边疆人民，是不能用金钱衡量的恩情。

”郝诚之说。

本文来源：9393体育官方-www.needforbeauty.com